TXT电子书

第三场 古典的瓦尔普吉斯之夜（第26页）

我的感觉，也跟他一样。

老实说，现在才是狂乱的时光，

路娜依旧在原位之上，

舒舒服服地摇摇晃晃。

荷蒙库路斯瞧皮格迈俄族的地境。

圆形的山变成了尖形。

我听到一声巨响传来，

岩石从月中跌落下来：

是敌是友，一概不分，

全被打得粉身碎骨。

这种绝技我却要赞扬，

创造性地在一夜之间，

从下方也从上方，

竟然造成这样一座山。

泰勒斯定定神吧！这本是虚幻。

那些丑类，让他们灭亡！

你还好没有去做国王。

现在去参加大海的盛会，

嘉宾全受到欢迎和敬佩。

（二人同下）

梅非斯特（从另一边攀上）

我只好沿着险峻的石阶攀登，

跨过老橡树的顽强的树根！

在哈尔茨山，树脂的香气

有点像沥青，使我感到欢娱，

还有硫磺气……而在希腊地方，

我却一点闻不出这种迹象；

我真想打听，他们究竟用什么

生起地狱中的惨痛的烈火。

树精你在老土地国内是很聪明，

到了他乡你却不够灵敏。

你不要总是把你故乡怀念，

你要尊重神圣的橡树的威严。

梅非斯特失去的所有，总令人怀想，

住惯的地方，永远是天堂。

可是请问在那边洞中，

微光中蹲着的三个是什么模样？

树精福耳库斯的女儿！你若不怕，

可以过去和她们谈话。

梅非斯特怎么不怕！——一看就使我害怕。