TXT电子书

第二场 皇帝的宫城02（第21页）

等等，先生！你瞧我的脸多么光鲜，

倒霉的夏天却不是这样！

那时就有无数淡褐色红斑，

白净的皮肤弄得真难看。

请给点灵丹妙药！

梅非斯特真可惜！这样娇艳的姑娘，

五月里生斑，像你的小豹猫一样。

去煎青蛙的卵和蛤蟆舌头，

对着满盈盈的月光小心地蒸馏，

一到春天，斑点就会褪去。

棕色女郎大家都要奉承你，蜂拥而至。

我也要求医！脚上生着冻疮，

走路跳舞，都使我受到阻碍，

甚至跟人行礼，也不方便。

梅非斯特让我踩一脚，踩在你的脚上。

棕色女郎这才是情侣之间所干的把戏。

梅非斯特我这一踩，孩子，有很大意义。

以同类治疗同类，什么病都可以！

用脚医脚，其他部位都这样。

来吧！当心！你不用给我还礼。

棕色女郎（大叫）

痛呀！痛呀！你踩得如此用力，

像马蹄一样。

梅非斯特我已治好你的病。

从今以后你可以随便跳舞，

在桌子下面跟情侣勾腿勾脚。

贵妇人（挤过来）

让我过去！我的痛苦很深，

我的内心像千刀万剐，

昨天他还对我的暗送秋波，

现在却背着我，和别人调情。

梅非斯特这是个难症，但是请听我说。

你要轻轻地走到他的旁边；

就拿这根木炭画一条黑线，

在他的袖口、外套和肩膀上面，

他便会感到后悔，如坐针毡。

你要把木炭立即往肚里吞，

葡萄酒和水，一滴都不能沾嘴：

今晚他就会在你门外哀叹。