TXT电子书

第二场 皇帝的宫城02（第18页）

母亲！

梅非斯特你觉得惊异？

浮士德母亲！母亲！——听起来有些离奇！

梅非斯特的确如此。女神们，你们凡夫

不知道她们，我们也不爱称呼。

要钻得很深，才到她们的宫殿，

我们需要找她们，全怪你自己。

浮士德走哪条路？

梅非斯特无路！没人去过，

无法可去，这条路没人去过，

无法可求。你准备去走一遭？

无锁可开，也无门闩可打开，

你将被一片寂寥四面包围。

你可了解什么是荒凉和寂寞？

浮士德我觉得你无须多言，

这里又闻到很久以前

那种魔女丹房的味道。

我难道不曾结交过世人？

学过、教过空洞的学问？

我理智地说出自己的想法，

就更加引起世人大声反对：

为了躲开那种讨厌的胡闹，

我只得遁入寂寥，遁入荒郊，

为了不完全凄凉孤独地生存，

最后我就卖身投靠了魔鬼。

梅非斯特你就是前去游泳，横渡大海，

虽然那里是无边无际，

你总看到一波一波卷来，

即使你有灭顶之灾。

你总有所见。或许看到海豚

在平静的碧波之间翻滚：

或许看到行云、日月和星辰：

而永远空虚的远处却渺茫无助，

你听不到自己的足音，

你要坐下，却并无实物可寻。

浮士德你说话就像首座的密教师傅，

哄骗忠实的新皈依的徒弟：

只是反其道而行之。你送我进入虚无，

让我在那里增强法力和法术：