TXT电子书

第二场 皇帝的宫城02（第17页）

无非是避免对我明说。

可是我是非干不可，

宫内大臣和随从都在催我。

皇帝一定要马上看见

海伦和帕里斯来到他面前；

男子和妇女的理想典型，

他要把这种形象看个清楚。

赶快动手！我岂能不守信用。

梅非斯特随便答应下来，真是荒谬。

浮士德你没想到你的魔术

把我们弄到什么地步，

开头使他发财致富，

如今又要让他高兴。

梅非斯特你以为这事易于处理，

我们面临更大的问题，

插手最无关的领域，

结果是白白增加新的负担，

你认为召唤海伦并不困难，

就像纸币妖魔一样——

什么白痴的魔女，魑魅魍魉，

大脖子侏儒，我立刻就能实现：

可是魔王的情妇，即使无可挑剔，

拿来冒充女神总不应该。

浮士德你又在这里老调重弹！

对你说话，你总是含含糊糊。

瞧你真是一切障碍的根源，

换个花样你就要重新讲价钱。

念几句咒语，并没别的麻烦，

转眼之间，就带来他们两人。

梅非斯特异教民族跟我无缘，

他们呆在自己的地域里面：

不过，也不是没有办法。

浮士德快说吧，不要迟疑！

梅非斯特泄露天机那可不成。——

女神都幽居太虚幻境，

周围没有空间，更没有时间，

谈论她们，实在煞费周章。

她们就是母亲！

浮士德（大吃一惊）