TXT电子书>浮士德名句 > 第二场 皇帝的宫城02（第16页）
第二场 皇帝的宫城02（第16页）
我要赎回典当的城堡和田产。
方旗骑士二（同上）
我要将财宝聚集得多多益善。
皇帝我本想鼓足你们的干劲去立新功，
但了解你们的人，轻易猜中。
我看得清楚，给你们金银铜山，
你们的态度总是不会改变。
弄臣（走过来）
陛下在施恩，也给我一些恩典，
皇帝你活过来了，又要喝光钱财。
弄臣这些魔票！我简直莫名其妙。
皇帝这是当然，因为你根本用不着。
弄臣又落下几张，我不知那他怎么办。
皇帝尽管拿去，这几张归你所有。
（下）
弄臣想不到五千克朗到了手！
梅非斯特两条腿的酒囊，你又出了土？
弄臣这是常事，不过从没有这次这样美！
梅非斯特你这样高兴，乐得大汗淋漓。
弄臣你瞧这票子真的可以当钱用吗？
梅非斯特你可以用它满足口腹之欲。
弄臣我也能用它买田地、房产和牲口？
梅非斯特当然！拿去用，什么都能到手。
弄臣有森林，猎场、鱼塘的城堡也行？
梅非斯特当然可以！
我乐意看你成为尊贵的老爷！
弄臣今晚我可要在大庄园里做一场美梦！——
（下）
梅非斯特（独白）
我们傻子的聪明谁能不承认？
阴暗的走廊
浮士德、梅非斯特。
梅非斯特为何把我拉进这阴暗的走廊？
里面岂不是有趣得很？
繁华的宫廷热热闹闹，
没有机会取笑骗人？
浮士德别这样说，你过去已有多次
耍够这种有趣的把戏：
可是如今你闪烁不定，
