我知道这门学问的真实情况;
法规和法律流传下来,
仿佛难以治愈的疾病;
懒散地从上代传到下代,
又一处处缓缓移行。
合理变悖理,好事变灾难;
后世的子孙也算倒霉!
我们与生俱来的权利,
真遗憾,从来无人提及。
学生听先生之言,我更加厌烦。
受先生教导,真是幸运。
现在我想对神学花点功夫。
梅非斯特我不愿把你引入迷途。
研究神学这门学问,
歧途实在难以避免,
其中含有许多隐藏的毒物,
跟真正的药物几乎难辨真假。
此时最好紧跟一位老师,
对他的指导要确信不疑。
总之——对指导要紧紧遵循!
那才能通过不解之门,
走进真实牢固的圣殿。
学生可是,指导总要有个概念。
梅非斯特当然!不过这也无须过分担忧;
恰是在缺乏概念之处,
会有指导非常及时地出现。
用言词可以进行争辩,
用言词可以建起体系,
用言词可以表示信仰,
在言词上缺一点。就相差千里。
学生对不起,我胡乱问了许多问题,
不过我还有一点不明白,
先生对于医学方面
能否再给我有益的启示?
三年的时光太短暂,
学问又那么浩瀚无边。
只要得到先生的指点,
探索下去就会得心应手。