TXT电子书

第三场 古典的瓦尔普吉斯之夜（第23页）

雄鸡一唱，就要消失。

这种奇事我常常见它发生，

突然间又会销声匿迹。

梅非斯特向你致敬，尊贵的头盖！

满盖着高大橡树的枝叶，

月色尽管非常明朗，

也射不进幽暗的林荫。——

可是在灌木丛林旁边，

移动着微微发亮的火光。

这究竟是怎么回事！

一定！那是荷蒙库路斯。

小朋友啊，你来自哪里？

荷蒙库路斯我在一处一处游**，

我要成长得具有最高的意义，

等不耐烦，想打破我的小瓶，

可是到现在，在我眼里，

没有一处想去的地方。

有个秘密要对你说明：

我跟随在两位哲学家后面，

侧耳倾听，只听说：自然！自然！

我不愿离开他们二人，

他们肯定了解芸芸的众生，

最后我也许能够明白：

最好我该走向什么道路。

梅非斯特这种事还是任凭自己。

因为在幽灵得势的地境，

哲学家也会受到欢迎。

为了让人欣赏他的本事，

你不走错路，就不能懂得事理！

你要成长，必须靠你自己。

荷蒙库路斯不能忽视你的金玉良言。

梅非斯特那就去吧！再看未来的发展。

（二人分手）

阿那克萨戈拉（对泰勒斯）

你脑筋顽固，不肯低头，

还要什么说服你的理由？

泰勒斯水波遇到风，总是甘拜下风，

遇到险峻的岩石却远远躲开。

阿那克萨戈拉这种岩石是由火气形成。

泰勒斯万物都是在水分中获得生命。