TXT电子书

第四场 书斋二（第7页）

在我们的感官深处

燃烧的热情，让它熄灭！

请立刻准备一切奇迹，

以深不可测的魔术掩护！

投身到时间的洪流之中，

投身到世事无常之中！

不管安逸与苦痛，

不管厌烦与成功，

怎样相互交替循环，

君子唯有自强不息。

梅非斯特不给你制定条条框框。

你乐意，可以到处攫取，

逃跑时，也尽可以窃取，

你喜欢的，就请你尝试。

大胆地动手，不要害怕！

浮士德听着，问题不在于快乐。

我要致力于沉醉，最痛苦的欢快、

迷恋的憎恶、令人快活的愤慨。

我的心胸，求知欲已经熄灭，

今后对任何痛苦都置若罔闻，

凡是赋予全体人类的所有，

我要在我内心里自我尝试，

用这种精神掌控高深的至理，

把幸与不幸沉淀在我的心里，

将自我的小我扩充为人类的大我，

最后我也像人类—样沉沦。

梅非斯特我已把这种坚硬的食物

咬了几千年，这是实话，

从睡进摇篮以至入土，

没人能将这团旧酵消化！

请相信我们，这整块食物

做出来专供神灵享用！

他在永恒的光辉里居住，

却把我们赶入黑暗之中，

只有昼夜对你们有用。

浮士德可我想试试！

梅非斯特当然可以！

不过我有一事放心不下